Currently Salesforce Lightning Web Components can be developed using Microsoft Visual Code.
Seems yet, Developer Console doesn't support this. It would be great to have this on Developer Console.
On a side note I believe going forward it would be better to have development capabilities on cloud, preferrably may be empowering Developer console or some other native cloud app
than relying on desktop/laptop based IDEs.