All Ideas

Idea Details

Upvote Downvote

Post an Idea

850 Points

Open

Laurent Martinache

Enable to override translation of "Report" and "Dashboard" Tabs

Operational Reporting

We would like to have the possibility to override the translation of the standard tabs "Report" and "Dashboard" .
for some strange reasons, these tabs cannot be translated using menu:
Setup | App Setup | Customize | Tab names and label | Rename Tabs and Label

This is even more important since as part of Winter '12 release, Salesforce.com will now expose both reports and dashboard under the standard "Report" tab. Thus, we were willing to change the name to "Analytics" or any other names that would be more relevant.

A small change but that would make the difference !

Thanks for promoting this idea.

Merge Idea · Flag

Comments ( 8 )

Sort By

Sumanta Mukherjee - 6 months ago

We have a multicountry implementation and our Italy users are not comfortable with the translation "Rapporti" as it has a different meaning as well.
If we can rename the translation to "Report" this will sort out the issue. However, today this is not possible in Salesforce.
Please implement this change.

Flag

Duane Success Coach fr. work - 1 year ago

Please
- Flag
Simona Perego - 1 year ago

Any suggested workaround while the idea is still under threshold? Thanks!
- Flag

Dan Eslinger - 2 years ago

The two primary languages in our company is English and Chinese (Simplified). On all other Tabs that can be changed in Rename Tabs and Labels we put the Chinese and English names. Can not do this for Reports and Dashbaords. With Language Settings they show up in the users selected language - if user is Chinese - just Chinese shows up, and if user is English, then Reports and Dashboards show up in English. Support is telling me that what we have done with other Tabs and Labels is not possible with Reports and Dashboards. What can be done to get this on the development project lists?
Thanks
Dan

Flag

Razvan Constantinescu - 2 years ago

need this, as many many other ideas that are not taken into consideration!
- Flag
Mia Towndrow - 3 years ago

It would be really useful to add Dashboard tab to "Rename Tabs and Labels"

It would help a lot of customers with translation requirements for their reports and dashboards.
- Flag
Ichiro Suzuki - 3 years ago

Report isn't much the meaning to fuction. Incollect meaning "report" to "report function".
Salesforce Report is suit "data output / list" as function name.
Why can't change all of metadata label?
- Flag
Jason Rayner - 7 years ago

We need to change the translation for dashboards for our Italian user base.
- Flag