From the bit.ly Web site:
allows users to shorten, share, and track links (URLs). Reducing the URL length makes sharing easier."
Salesforce Content should use a similar approach when generating URLs for content delivery. This would make it much easier to share the links using email, SMS, chat or Twitter. Yeah, I can do this myself, but it sure would be nice if Salesforce would take care of that automatically!