This isn't an idea. It's a bug. You should be able to edit the Listview regardless of any record types you might use. The only workaround is to create list views with only one record type in the list view filter.
This feature is available in Classic and it works great in classic, how come it is not apart of the Lightning experience? we would love to fully migrate to Lightning however there are features like this that forces us to switch back to Classic